T_shirt_small_colour

LETTRE OUVERTE AU PRÉSIDENT MUBARAK DE LA PART DE DES ORGANISATEURS DE LA MARCHE POUR LA LIBÉRATION DE GAZA

Le 25 décembre 2009

M. le Président,
Au nom des 1 360 individus originaires de 43 pays qui se rendent au Caire afin de participer à la Marche pour la Libération de Gaza, nous faisons appel aux Égyptiens ainsi qu’à votre réputation pour l’hospitalité.

Nous sommes des artisans de la paix. Nous ne venons en Égypte avec l’intention de causer des conflits ni de perturber l’ordre. Nous venons parce que nous croyons que tout le monde – y compris les Palestiniens de Gaza – a droit aux ressources nécessaires pour vivre en dignité. Nous avons choisi de nous réunir en Égypte parce que nous croyions que vous nous accueilleriez, et appuieriez notre but noble et nous aideriez à entrer à Gaza en passant par votre pays.

En tant qu’individus qui croyons à la justice et aux droits de la personne, nous avons investi des ressources, durement gagnées et souvent limitées, pour acheter des billets d’avion, réserver des salles d’hôtel et obtenir du transport, dans le seul but de manifester notre solidarité avec les Palestiniens de Gaza qui vivent sous l’écrasant blocus d’Israël.

Nous sommes médecins, avocats, étudiants, universitaires, poètes et musiciens. Nous sommes musulmans, chrétiens, juifs, bouddhistes et laïques. Nous représentons des organismes de la société civile de plusieurs pays qui ont coordonné ce projet d’envergure avec la société civile de Gaza.

Nous avons recueilli des dizaines de milliers de dollars en aide médicale, matériel pédagogique et vêtements d’hiver pour les enfants de Gaza. Nous sommes toutefois conscients qu’au-delà de l’aide matérielle, les Palestiniens de Gaza ont besoin d’appui moral. Nous venons offrir cet appui au moment du douloureux anniversaire d’une invasion qui a apporté d’innombrables souffrances au peuple palestinien.
L’idée de la Marche pour la Libération de Gaza, une marche non-violente jusqu’au passage frontalier d’Erez en Israël, nous est venue en mai, lors d’un de nos voyages à Gaza. Ce voyage avait gentiment été facilité par votre gouvernement. Depuis, nous dialoguons avec votre gouvernement par l’entremise de vos ambassades à l’étranger et avec votre Ministère des affaires étrangères. Vos représentants ont manifesté de l’appui et de la gentillesse envers nous. On nous a demandé de fournir des renseignements informations au sujet des participants (numéros de passeport, dates de naissances, professions) ce que nous avons fait de bonne foi. Nous avons répondu à chaque question, respecté chaque requête. Depuis des mois, nous appuyons notre travail sur l’idée que votre gouvernement facilitera notre passage, comme il l’a fait à maintes reprises par le passé. Nous avons patiemment attendu une réponse.

La date de notre départ étant proche, nous avons commencé à nous organiser. En même temps, le délai se faisait court et nous avons commencé à nous organiser. Voyager pendant le temps des fêtes de Noël n’est pas chose facile dans les pays où habitent plusieurs d’entre nous. Nous avons dû acheter des billets des semaines, sinon des mois, à l’avance. C’est ce qu’ont fait les 1 362 personnes qui participent à la marche. Elles ont déboursé leur argent personnel ou recueilli des fonds dans leurs communautés afin de financer leur voyage. À ceci il faut ajouter le temps précieux, l’effort et le sacrifice de toutes ces personnes qui ont laissé leur foyer et leurs familles pendant le temps des fêtes.

À Gaza, les organismes de la société civile, soit des groupes, des syndicats, des regroupements de femmes, d’agriculteurs, de réfugiés et d’étudiants, travaillent sans cesse depuis des mois pour organiser cette marche. Ils ont organisé des ateliers, des concerts, des points de presse, de multiples rencontres, et ce, avec leurs propres moyens, très limités. La présence anticipée de tant de citoyens du monde pour appuyer leur juste cause a animé leurs esprits.

Si le gouvernement égyptien décide d’empêcher la Marche pour la Libération de Gaza, tout ce travail, toutes ces dépenses seront vains.

Mais ce n’est pas tout. Même si nous souhaitions le faire, il serait pratiquement impossible au point où nous en sommes d’empêcher tous ce gens de voyager en Égypte. Qui plus est, la plupart des participants ont comme seul plan, à leur arrivé, d’assister à des rencontres prévues avant notre départ vers la frontière de Gaza. L’annulation de ces plans causera des souffrances injustifiées aux Palestiniens de Gaza et à plus d’un millier d’internationaux qui ne sont motivés que par de nobles intentions.

Nous vous supplions de permettre à la Marche pour la Libération de Gaza de continuer afin que nous puissions nous joindre aux Palestiniens de Gaza et marcher à leurs côtés le 31 décembre.

Nous espérons sincèrement recevoir une réponse positive de votre part et nous vous remercions de votre aide.

Les organisateurs de la Marche pour la Libération de Gaza

Tighe Barry, coordinateur de la Marche pour la Libération de Gaza
Medea Benjamin, CODEPINK, USA
Kawthar Guediri, Collectif National pour une Paix Juste et Durable entre Palestinens et Israeliens, France
Mark Johnson, Fellowship of Reconciliation
Alessandra Mecozzi, Action for Peace-Italy
Germano Monti, Forum Palestine, Italy
Ehab Lotayef, Marche pour la Libération de Gaza, Canada
Ziyaad Lunat, Marche pour la Libération de Gaza, Europe
Thomas Sommer, Focus on The Global South, India
David Torres, ABP, Belgium
Ann Wright, coordinatrice de la Marche pour la Libération de Gaza
Olivia Zemor, Euro-Palestine, France

(traduction de David Heap, avec l’aide de Miriam Heap-Lalonde)

 

 

David Heap

David Heap

David Heap is a parent of two and a life-long peace and social justice activist. A University of Western Ontario faculty member (French & linguistics), he is particularly interested in connecting...