Sublime cut and paste

 Decreation: Poetry, Essays, Opera
A mischievous collection of works ranging from poems to scholarly ruminations to libretti and a shot list for film

When Cadmus, the King of Thebes, wanted to find his lost daughter, he sought out Proteus, son of Poseidon. Proteus could change his shape at will, and legend had it that if you could wrestle Proteus successfully he would finally assume his true form and be obliged to answer one question. Thus the adjective âeoeproteanâe meaning âeoechangeable.âe Such is the work of Anne Carson. And, while wrestling with it may not exactly expose its true face, the variety of forms combines into an exciting collage.

Collage is uniquely demanding of viewer/reader/listener. It is an art of boundaries and border crossing âe" an hermetic art. And Carson does the wee god of the crossroads proud. Something of a trickster herself, Carson is simultaneously poet, essayist, and classicist, with such hard-to-classify works as Plainwater (a collection of poetry, prose and imagined conversations), Autobiography of Red (novel, poem and retelling of an ancient myth) and Beauty of the Husband (an essay and story written as 29 tangos).

Decreation, Carson's latest, is a playful, even mischievous, collection of works ranging from poems to scholarly ruminations on sleep to libretti and a shot list for a film. This protean variety is held together within the frame of Simone Weilâe(TM)s notion of “decreation” âe" a form of selflessness or means of negating of the self in order to approach or pass into the divine. Perhaps comparable to the state of no-mind that Zen Buddhists aspire to. Many of Carsonâe(TM)s poems and passages have the feel of Zen koans âe" at once abundant with wisdom and troublingly disruptive of received knowledge. As with a poem composed entirely of open-ended conditional statements:

If red is the color of italics.

If italics are a lure of thought.

If Freud says the relation between a gaze and what one wishes to see involves allure.

If you cannot remember what word you wrote.

If art is the servant of allure.

All poems are a kind of riddle that invites response. And all art should leave something to the viewer/reader to imagine, to work at, to engage with âe" a dialogue that is an ongoing act of creating. Collage is particularly suited to this in that the borders lay exposed and must be negotiated as part of the dialogue. Even if that is only the momentary need to note that a border is there, a decision was made here to join this disparate pieces.

Anne Carson
(photo>Allen McInnis)

It is up to the reader to judge whether this is a good joining, one that “works.” But regardless of the reader's judgement, the exposing of boundary decisions opens the possibility of asking how the decision might have been made differently.

How much more fearsome this dialogue becomes when “decreation” is suggested âe" one of the participants now includes death. In this way Carson draws up that unique Spanish energy that Lorca famously wrote of: duende. It is a dance with death, a flirtation, a romance. Not to be treated lightly. But it is a sublime dance whose beauty goes beyond pleasure in art, beyond joy and sorrow. It is a fierce creative/decreative energy that is overflowing with possibility.

Decreation feels like the destination that Carsonâe(TM)s last few works have been leading to. There is a disquieting ferocity here with numerous opportunities for the reader to join in the making of meaning. I am reminded of Lorca's description of a singer who rose one evening and sang with duende: “sweeping the ground with its wings of rusty knives.” Not what is ordinarily thought of as beauty, but sublime nevertheless.

Reading Decreation is hard work. And it is good work.âe"chris cavanagh

related items

Thank you for reading this story…

More people are reading than ever and unlike many news organizations, we have never put up a paywall – at rabble we’ve always believed in making our reporting and analysis free to all, while striving to make it sustainable as well. Media isn’t free to produce. rabble’s total budget is likely less than what big corporate media spend on photocopying (we kid you not!) and we do not have any major foundation, sponsor or angel investor. Our main supporters are people and organizations -- like you. This is why we need your help. You are what keep us sustainable. has staked its existence on you. We live or die on community support -- your support! We get hundreds of thousands of visitors and we believe in them. We believe in you. We believe people will put in what they can for the greater good. We call that sustainable.

So what is the easy answer for us? Depend on a community of visitors who care passionately about media that amplifies the voices of people struggling for change and justice. It really is that simple. When the people who visit rabble care enough to contribute a bit then it works for everyone.

And so we’re asking you if you could make a donation, right now, to help us carry forward on our mission. Make a donation today.


We welcome your comments! embraces a pro-human rights, pro-feminist, anti-racist, queer-positive, anti-imperialist and pro-labour stance, and encourages discussions which develop progressive thought. Our full comment policy can be found here. Learn more about Disqus on and your privacy here. Please keep in mind:


  • Tell the truth and avoid rumours.
  • Add context and background.
  • Report typos and logical fallacies.
  • Be respectful.
  • Respect copyright - link to articles.
  • Stay focused. Bring in-depth commentary to our discussion forum, babble.


  • Use oppressive/offensive language.
  • Libel or defame.
  • Bully or troll.
  • Post spam.
  • Engage trolls. Flag suspect activity instead.