Colonial courts attack Barriere Lake's sovereignty