Surveillance yesterday and today