Deadly end to 2009 in Afghanistan: Five Canadians killed, including journalist