No one should be surprised, let alone shocked, by PM's census policy