Fairy tales versus reality in Copenhagen