New Brunswick has a fiscal mal de ventre