Lawsuit challenges Canadian government on transfer of detainees in Afghanistan