Canada violates Olympic truce