InMyLanguage.org is an online multilingual resource of settlement related documents for newcomers. One of the documents is about voting eligibility and requirements. If you click on the languages listed on the website's menubar, you can translate this page into Arabic, Chinese (simplified), English, French Gujarati, Filipino (Tagalog), Punjabi, Russian, Spanish, Tamil and Urdu.
The site was developed by Ontario Council of Agencies Serving Immigrants (OCASI) and funded by Citizenship and Immigration Canada (CIC). Other major contributors included: Community Legal Education in Ontario (CLEO Net) , Safe Kids Canada , Community Living Toronto.
All the translations were completed by certified translators according to the site developers. There will be new regulations governing the upcoming 2015 federal election, so if you are helping people to vote, please do make sure that you are aware of them.