Le Devoir reports this morning that:

Le Canada a causé hier une véritable commotion hier à Cancún en se liguant au Japon pour empêcher la prolongation du protocole de Kyoto au-delà de 2012 par une nouvelle période de réductions obligatoires des émissions de gaz à effet de serre des 36 « parties » à ce traité.

C’est la présidente de la conférence, Christina Figueres, qui a confirmé en conférence de presse l’identité des trois pays qui s’opposent à prolonger l’application du protocole au-delà de 2012. Elle a précisé que la Russie, le dernier pays dont l’adhésion au protocole lui avait conféré une existence légale en droit international, s’était aussi jointe au Japon et au Canada pour former ce qu’on appelle désormais le « groupe des Trois ».

Maude Barlow du Conseil des Canadiens – le groupe qui a lancé l’affaire hier sur les fils de presse – a immédiatement réclamé des explications du ministre canadien de l’Environnement, John Baird, qui sera à Cancún mercredi.

« Nous voulons savoir pourquoi le Canada tient le couteau qui va tuer Kyoto. Nous avons le droit de savoir », disait-elle.

C’est d’autant plus important, poursuivait Maude Barlow, qu’un nombre considérable de pays en développement réclament des Occidentaux une deuxième phase de réductions obligatoires sous l’autorité de Kyoto comme condition de leur propre engagement.

« Avec cette affaire, les négociations risquent fort de régresser », commentait Andrea Harden-Donohue, la responsable de la campagne sur le climat au Conseil des Canadiens.

Translation:

Canada caused a real commotion yesterday in Cancun by joining Japan to prevent the extension of the Kyoto Protocol beyond 2012 with a further period of mandatory reductions in greenhouse gas emissions of 36 ‘parties’ to treaty.

The conference’s chair, Christina Figueres, confirmed at a press conference the identity of the three countries who oppose extending the application of the Protocol beyond 2012. She said that Russia…had also joined Japan and Canada to form what is now called ‘Group of Three’.

“Maude Barlow of the Council of Canadians – the group that made this news public yesterday – immediately demanded explanations from the Minister of the Environment, John Baird, who will be in Cancun on Wednesday. ‘We want to know why Canada is the knife that will kill Kyoto. We have the right to know’, she said. This is even more important, continued Maude Barlow, given a considerable number of developing countries are calling for a second phase of Western mandatory reductions under the Kyoto as a condition of their own commitment.”

“‘With this case, negotiations are likely to decline’, commented Andrea Harden-Donahue, responsible for the campaign on climate change at the Council of Canadians.”

Brent Patterson, Director of Campaigns and Communications, Council of Canadians
www.canadians.org

 

brentprofile11-1 (1)

Brent Patterson

Brent Patterson is a political activist, writer and the executive director of Peace Brigades International-Canada. He lives in Ottawa on the traditional, unceded and unsurrendered territories of the Algonquin...