Français ci-dessousPlease distribute widely
From: No One Is Illegal:
During the recent April long-weekend, several members and allies of No One Is Illegal-Montreal noticed graffiti in various neighborhoods of the city, referring to the following website: www.flics-assassins.net ("flics assassins" means "killer cops" in English).
While we're not involved with this website, we feel it's important to share its content widely. We've included some excerpts from the website below.
We are taking the initiative to encourage all local groups to post and forward the link for this website to your networks and contact lists.
We'll let the texts below, and the photos on the site, speak for themselves. Please DON'T contact us concerning this website, but rather e-mail the contact info on the website itself. We are not involved, but simply passing on the information.
Police partout, justice nulle part!
-- No One Is Illegal-Montreal
http://nooneisillegal-montreal.blogspot.com
----------From: www.flics-assassins.net
ABOUT
From the shooting death of Anthony Griffin, 19, outside a police station in NDG in 1987, to last year's death of Fredy Villaneuva, 18, at Parc Henri-Bourassa in Montreal-Nord, 43 individuals have been killed by the Montreal police.
Whether by bullets, pepper spray, electric shocks, beatings (or, in one case, running over a youth with a police car) the Service de la Police de Montréal (SPVM), have acted with impunity.
Police killings represent the most extreme form of their impunity. On a daily basis, Montreal police practice social and racial profiling, including intimidation and harassment of youth, the poor and marginalized, and visible minorities.
Recently, a group of individuals remembered the 43 police killings on the streets of Montreal, with simple graffiti in neighborhoods all over the city: from Rivières-des-Prairies to Côte-des-Neiges, from downtown to Ville St-Laurent, every single individual whose life was cut short by the Montreal police was commemorated (as well as one graffiti for the 7 people whose names are not known).
Over the next few weeks, we will also include texts and other information providing background and context to the police killings. (In particular, we will include excerpts from "D'Anthony Griffin à Mohamed Anas Bennis: Enquête sur 40 personnes tuées par la police de Montréal en 20 ans (1987-2006)" published by the Collective Opposed to Police Brutality (COBP). Please note: this website is in no way affiliated with COBP; their valuable document is widely available via public websites on the web).
This website was created by an autonomous, independent and anonymous group of Montreal residents who are outraged by police brutality and impunity. We are not affiliated with any particular group, collective or coalition. Rather, we are a modest part of ongoing efforts to counter the police offensive against our communities, in support of grassroots initiatives.
As the Montreal cops and their Fraternité (and the politicians who support them) attempt to justify police killings, deny racial profiling, derail public inquiries, and encourage measures that serve to increase police power and impunity, we stand with those who courageously and tirelessly confront police repression.
..........
[SVP diffusez largement]
Tiré de No One Is Illegal-Montreal
Lors de la longue fin de semaine d'avril, plusieurs membres et alliéEs du collectif Personne n'est Illégal - Montréal ont remarqué des graffitis un peu partout dans la ville. Ces graffitis faisaient tous référence au site Internet www.flics-assassins.net .
Bien que nous ne soyons d'aucune façon impliquéEs dans la création de ce site, nous croyons qu'il est important d'en partager le contenu. Nous avons recopié ci-dessous certains extraits tirés du site.
Nous prenons l'initiative d'encourager tous les groupes et collectives locaux à publier et à transférer le lien vers ce site parmi vos réseaux et listes de contacts.
Les textes ci-dessous, ainsi que les photos publiées sur le site, parlent d'eux-mêmes. SVP, ne communiquez pas avec nous à propos de ce site Internet. Envoyez plutôt un courriel à l'adresse indiquée sur le site. Nous ne sommes pas impliquéEs dans cette initiative, nous n'en sommes que la courroie de transmission.
Police partout, justice nulle part!
-- No One Is Illegal-Montréal
http://nooneisillegal-montreal.blogspot.com
----------Tiré de : www.flics-assassins.net
À PROPOS
De la mort violente d'Anthony Griffin, 19 ans, à l'extérieur d'un poste de police de NDG, en 1987, à l'exécution de Fredy Villanueva, 18 ans, au Parc Henri-Bourassa de Montréal-Nord, c'est 43 personnes qui ont été assassinées impunément par le Service de police de la ville de Montréal.
Que ce soit par balles, poivre de cayenne, chocs électriques, passages à tabac (ou dans un cas, écrasé par une voiture de police) le SPVM s'en est toujours sorti en parfaite impunité.
Les meurtres policiers représentent les cas les plus extrêmes de cette impunité systémique. Au quotidien, la police de Montréal se prête au profilage racial et social, y compris l'intimidation et le harcèlement des jeunes, des marginaliséEs et des membres des « minorités visibles ».
Récemment, un groupe de MontréalaisES ont rappelé ces 43 meurtres policiers en distribuant de simples graffitis dans les quartiers de la ville : de Rivière-des-Prairies à Côte-des-Neiges, du centre-ville à Ville Saint-Laurent, chaque individu assassiné par le SPVM depuis 1987 a été dûment commémoré (ainsi que sept personnes dont l'identité est inconnue). Au cours des prochaines semaines, nous ajouterons des textes et des renseignements relatifs aux meurtres policiers.
(Plus particulièrement, nous citerons des extraits du texte « D'Anthony Griffin à Mohamed Anas Bennis : Enquête sur 40 personnes tuées par la police de Montréal en 20 ans (1987-2006) », publié par le Collectif opposé à la brutalité policière (COBP). Veuillez prendre note que ce site Internet n'est aucunement affilié au COBP; leur document est librement accessible sur plusieurs sites Internet).
Ce site Internet a été conçu par un groupe autonome et anonyme de MontréalaisES outréEs par la brutalité policière et le climat d'impunité qui règne dans cette ville. Nous ne sommes affiliéEs à aucun groupe, collectif ou coalition en particulier. Nous n'apportons qu'une modeste contribution aux efforts soutenus visant à contrer l'offensive policière dans nos communautés.
Alors que les flics de Montréal et leur Fraternité (ainsi que les politiciens qui les soutiennent) s'efforcent de justifier leurs assassinats, de nier le profilage racial, de faire échouer des enquêtes publiques et d'encourager des mesures publiques qui n'ont pour effet que d'accroître le pouvoir de la police et de pérenniser l'impunité, nous nous portons solidaires de ceux et celles qui, avec courage et ténacité, confrontent la répression policière.