I'm very interested in an exploration of how the Conservatives framed this particular release, especially if there is a wide gap between what the release says about this program and what the mandate is according to the agency itself.
Unfortunately, my French isn't good enough to lead such an exploration. As stated in English by the government release, this is a terrible taste of Handmaid's Tale. If it is a case of political information manipulation, that too is frightening. George Orwell wrote a bit about that kind of thing. Kafka too, for that matter.