Fearful that political staffers are severely diluting Canada's foreign policy through alterations to policy language, senior Foreign Affairs officials have begun pushing back against their political masters.~snip~
In the email, the departmental adviser outlines a number of significant changes made to policy language by political staffers recently. Among them are changes to the "standard docket response" of Canada's position on the violence in Democratic Republic of Congo.
"Suggested changes to this letter include removing the term "impunity" in every instance," he writes. "E.g. "Canada urges the Government of the DRC to take concerted measures to do whatever in necessary to put and end to impunity for sexual violence..." is changed to "Canada urges the government of the DRC to take concerted measures to prevent sexual violence.""
These type of linguistic alterations have become commonplace, the message says.
"Furthermore, the word 'humanitarian' is excised from every reference to 'international humanitarian law.' References to gender-based violence are removed. And in every phrase 'child soldiers' is replaced by 'children in armed conflict.'"
"These changes, the adviser implies in the email, have major policy ramifications. "
